|
||||||||||||||
|
Failure of Inflation Targeting
"ʵԡÅÔ·«ì" ¤Ô´... "ËÁÍàÅÕéº"
¨Ø´¾ÅØ
»ÃЪҪҵԸØÃ¡Ô¨ Çѹ·Õè 24 ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. 2551 »Õ·Õè 32 ©ºÑº·Õè 4021 (3221) ¹âºÒ¡ÒÃà§Ô¹µÒÁá¹Ç·Ò§¡ÒáÓ˹´à»éÒËÁÒÂà§Ô¹à¿éÍ (inflation targeting) à»ç¹·ÕèÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨Òóì¡Ñ¹ÁÒà»ç¹ÃÐÂÐæ ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÊÑÁÄ·¸Ô¼Å¢Í§¹âºÒ ÀÒÂãµé»Ñ¨¨ÑÂáÇ´ÅéÍÁ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨·Õèà»ÅÕèÂ¹ä» áµèäÁè¤èͨÐà»ç¹ ¢éͶ¡à¶Õ§·Õèà´è¹ªÑ´¹Ñ¡ã¹»ÃÐà·Èä·Â ¡ÃзÑè§àÁ×èÍ ¹.¾.ÊØÃ¾§Éì Ê׺ǧÈìÅÕ ËÂԺ¡àÍÒÁØÁÁͧ¢Í§ "â¨à«¿ ʵԡÅÔ·«ì" ¹Ñ¡àÈÃɰÈÒʵÃìÃÒ§ÇÑÅâ¹àºÅ »Õ 2544 ÁÒÍéÒ§¶Ö§ »ÃСͺ¡ÒÃÇÔ¨Òóì¡ÒûÃѺÍѵÃÒ´Í¡àºÕé¢ͧ¸¹Ò¤ÒÃáËè§»ÃÐà·Èä·ÂàÁ×èÍÇѹ·Õè 17 ¡Ã¡®Ò¤Á â´Â੾ÒТéÍÊѧࡵ¢Í§ÊµÔ¡ÅÔ·«ì·ÕèÇèÒ ÍѵÃÒà§Ô¹à¿éÍ·ÕèÁÒ¨Ò¡»Ñ¨¨ÑÂÀÒ¹͡¤×ÍÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ äÁèÊÒÁÒöá¡é»ÑËÒä´é´éÇÂÍѵÃÒ ´Í¡àºÕé à¾ÃÒÐÁѹ¨Ð·ÓãËéàÈÃɰ¡Ô¨¿Øº ªÐÅ͵ÑÇ ¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃÅéÁÅÐÅÒÂä´é ·ÓãËé¡ÒôÓà¹Ô¹¹âºÒ¡ÒÃà§Ô¹µÒÁá¹Ç·Ò§ inflation targeting ¡ÅѺÁÒà»ç¹·Õèʹã¨ÍÕ¡¤ÃÑé§ ÁØÁÁͧµèÒ§¢Í§ÊµÔ¡ÅÔ·«ì·Õè ¹.¾.ÊØÃ¾§ÉìÍéÒ§¶Ö§ÁÒ¨Ò¡º·¤ÇÒÁàÃ×èͧ "The Failure of Inflation Tageting" à¼Âá¾Ãèã¹àÇçºä«µì www.project-syndicate.org «Öè§à»Ô´»ÃÐà´ç¹µÃ§æ ·Õè»ÃÒ¡¯¡Òóì¢Í§¸¹Ò¤ÒáÅÒ§ËÅÒ»ÃÐà·È ä´é¹Óá¹Ç·Ò§ inflation targeting ÁÒ»ÃÐÂØ¡µìãªéá·¹¹âºÒ¡ÒÃà§Ô¹µÒÁá¹Ç·Ò§¢Í§Êӹѡ¡ÒÃà§Ô¹¹ÔÂÁ (Ẻà¹é¹ÍØ»·Ò¹) ¡Åä¡¡Ò÷ӧҹ¢Í§¹âºÒ¡ÒÃà§Ô¹á¹Ç·Ò§¹Õé¤×Í àÁ×èÍã´¡çµÒÁ·ÕèÃÒ¤Òà¾ÔèÁ¢Öé¹à¡Ô¹ÃдѺà»éÒËÁÒÂ˹Öè§ (·Õ踹ҤÒáÅÒ§¡Ó˹´äÇé) ÍѵÃÒ´Í¡àºÕéÂà§Ô¹¡Ùé¨Ðµéͧ»ÃѺ¢Öé¹ "ÇÔ¸Õ¡ÒÃÍѹËÂÒºæ ¹ÕéÍéÒ§ÍÔ§·ÄɮշҧàÈÃɰÈÒʵÃì ËÃ×ÍËÅÑ¡°Ò¹àªÔ§»ÃШѡÉìà¾Õ§àÅ硹éÍÂà·èÒ¹Ñé¹ áÁéäÁèÁÕà˵ؼŷÕè¨Ð令Ҵà´ÒÇèÒá¹Ç·Ò§¹ÕéäÁèä´é¤Ó¹Ö§¶Ö§áËÅè§·ÕèÁҢͧà§Ô¹à¿éÍ" ´éÇÂà˵عÕé·ÓãËéʵԡÅÔ·«ì¤Ò´ËÇѧÇèÒ»ÃÐà·ÈÊèǹãËè¨ÐÁÕÊÓ¹Ö¡·Õè´Õ·Õè¨ÐäÁè¹Óá¹Ç·Ò§¡ÒáÓ˹´à»éÒËÁÒÂà§Ô¹à¿éÍÁÒãªé à¾ÃÒСѧÇšѺ¼Å¡Ãзº·Õè¨Ðµ¡ÍÂÙè¡Ñº¾ÅàÁ×ͧ¢Í§»ÃÐà·ÈàËÅèÒ¹Ñé¹ (ÍÂèÒ§äáçµÒÁ㹺·¤ÇÒÁ¢Í§ÊµÔ¡ÅÔ·«ìàͧ ä´éãËéÃÒª×èÍ»ÃÐà·È·Õè¹Ó¹âºÒ¡ÒÃà§Ô¹á¹Ç·Ò§¹ÕéÁÒ»ÃѺãªéáÅéÇÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃã¹ÃٻẺã´ÃٻẺ˹Öè§ ä´éá¡è ÊÒ¸ÒóÃѰàªç¡ â»áŹ´ì ºÃÒ«ÔÅ ªÔÅÕ â¤ÅÑÁàºÕ áÍ¿ÃÔ¡Òãµé ä·Â à¡ÒËÅÕãµé àÁç¡«Ôâ¡ Îѧ¡ÒÃÕ à»ÃÙ ¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì ÊâÅÇÑ¡ ÍԹⴹÕà«Õ âÃÁÒà¹Õ ¹ÔÇ«ÕᏴì á¤¹Ò´Ò Íѧ¡ÄÉ ÊÇÕà´¹ ÍÍÊàµÃàÅÕ äÍ«ìᏴì áÅйÍÃìàÇÂì) à¢Òàµ×͹ÇèÒ ¨Ò¡ÊÀÒ¾¡Òóì㹻Ѩ¨ØºÑ¹á¹Ç·Ò§áºº¡Ó˹´¡Ãͺà§Ô¹à¿éÍ¡ÓÅѧ¶Ù¡·´ÊͺáÅÐà¡×ͺ¨ÐÅéÁàÅÇÍÂèÒ§á¹è¹Í¹áÅéÇ "»Ñ¨¨ØºÑ¹»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Ò༪ԡѺÍѵÃÒà§Ô¹à¿éÍÊÙ§ «Öè§äÁèä´éà»ç¹à¾ÃÒСÒúÃÔËÒùâºÒÂÁËÀÒ¤·Õè´éÍ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ áµèà»ç¹à¾ÃÒÐÃÒ¤ÒÍÒËÒà áÅйéÓÁѹ¡ÓÅѧ»ÃѺµÑÇÊÙ§¢Öé¹ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ áÅÐÃÒ¡ÒÃàËÅèÒ¹Õé¤Ô´à»ç¹ÊÑ´Êèǹ·ÕèãËèÁÒ¡ ã¹§ºãªé¨èÒ¢ͧ¤ÃÑÇàÃ×͹â´Âà©ÅÕè àÁ×èÍà·Õº¡Ñº¤ÃÑÇàÃ×͹»ÃÐà·ÈÃèÓÃÇÂ" ʵԡÅÔ·«ìàÃÕ¡ "à§Ô¹à¿éÍ" ã¹»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹ÒÇèÒ ÊèǹãËèà»ç¹à§Ô¹à¿é͹Óà¢éÒ ´Ñ§¹Ñ鹡ÒâÖé¹ÍѵÃÒ´Í¡àºÕéÂà§Ô¹¡Ùé¨ÐäÁèÊè§ ¼Å¡ÃзºÁÒ¡¹Ñ¡µèÍÃÒ¤Òã¹µèÒ§»ÃÐà·È¢Í§¾×ª¾Ñ¹¸Øì¸ÑÒËÒÃËÃ×Íàª×éÍà¾Å§ "«Öè§Íѹ·Õè¨ÃÔ§ËÒ¡¾Ô¨ÒÃ³Ò ¨Ò¡¢¹Ò´¢Í§àÈÃɰ¡Ô¨ÊËÃѰ ¡ÒêÐÅ͵ÑǢͧ·Õè¹Ñè¹ÍÒ¨Ê觼šÃзºµèÍÃдѺÃÒ¤Ò·ÑèÇâÅ¡ ä´éÁÒ¡¡ÇèÒã¹»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Ò·Ø¡ÃÒ ´Ñ§¹Ñé¹ËÒ¡Áͧ¨Ò¡ÃдѺâÅ¡áÅéÇ¡ç¤ÇèÐÁÕ¡ÒâÖé¹ÍѵÃÒ´Í¡àºÕéÂã¹ÊËÃѰÁÒ¡¡ÇèÒ äÁèãªè ã¹»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Ò" à¢ÒÁͧÇèÒµÃҺ㴷Õè»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹ÒÂѧ¤§àª×èÍÁ⧡ѺàÈÃɰ¡Ô¨·ÑèÇâÅ¡ÍÂÙè â´Â·ÕèäÁèÁÕ¡ÒôÓà¹Ô¹ÁҵáÒÃã´ ¨Ó¡Ñ´¼Å¡Ãзº¢Í§ÃÒ¤Òã¹µèÒ§»ÃÐà·È·ÕèÁÕµèÍÃÒ¤Òã¹»ÃÐà·È à¾ÃÒзÑé§ÃÒ¤Ò¢éÒÇã¹»ÃÐà·ÈáÅÐÃҤҾת¾Ñ¹¸Øì¸ÑÒËÒõèÒ§æ ÁÕá¹Çâ¹éÁ¨Ð»ÃѺ¢Öé¹ àÁ×èÍÃÒ¤ÒµèÒ§»ÃÐà·È»ÃѺ¢Öé¹ ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹáÅÐÍÒËÒ÷ÕèÊÙ§¢Öé¹à»ç¹ÀÑ "¡¡ÓÅѧ 3" à¾ÃÒлÃÐà·È¹Óà¢éҨеéͧãªéà§Ô¹ÁÒ¡¢Öé¹ã¹¡Òë×éÍ ã¹¡ÒùÓà¢éÒÁÒ áÅÐ㹡ÒÃᨡ¨èÒÂä»Âѧ¼ÙéºÃÔâÀ¤ ·ÕèÍÂÙèËèÒ§ä¡ÅÍÍ¡ä» ã¹¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§ÊµÔ¡ÅÔ·«ì áÁé¡ÒâÖé¹´Í¡àºÕé¨ÐÊÒÁÒö´Ö§ ÍØ»Ê§¤ìÃÇÁŧ «Öè§Ê觼ŵèÍà¹×èͧä»Å´¡ÒÃàµÔºâµ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ áÅЪÐÅÍ¡ÒâÖ鹢ͧÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒáÅкÃÔ¡Òúҧª¹Ô´ áµèËÒ¡äÁèÊÒÁÒö´Ö§ÃдѺÃÒ¤ÒŧÁÒã¹ÃдѺ·ÕèÂÍÁÃѺä´é ÁҵáÒÃàËÅèÒ¹Õéâ´ÂÅӾѧäÁèÊÒÁÒö´Ö§ÍѵÃÒà§Ô¹à¿éÍŧÁÒÊÙèÃдѺà»éÒËÁÒÂä´é ¡µÑÇÍÂèÒ§áÁéÇèÒÃÒ¤ÒÍÒËÒÃáÅоÅѧ§Ò¹·ÑèÇâÅ¡¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹ÃдѺ»Ò¹¡ÅÒ§¡ÇèÒ·Õèà»ç¹ÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹ àªè¹ ÊÑ¡ 20% µèÍ»Õ áÅСÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹴ѧ¡ÅèÒÇÁռŵèÍÃÒ¤ÒÀÒÂã¹»ÃÐà·È «Öè§¡Òèд֧ÍѵÃÒà§Ô¹à¿éÍâ´ÂÃÇÁŧÁÒ·ÕèÃдѺ»ÃÐÁÒ³ 3% ä´é ¨Ðµéͧ·ÓãËéÃÒ¤Òã¹ÊèǹÍ×è¹æ ŴŧÍÂèÒ§ÁÒ¡´éÇ ¹Ñè¹ÂèÍÁ¨ÐÊè§¼ÅãËéàÈÃɰ¡Ô¨ªÐÅ͵ÑǵÒÁÁÒ áÅÐÁÕÍѵÃÒÇèÒ§§Ò¹ÊÙ§ "á¹Ç·Ò§á¡éä¢ÇÔ¸Õ¹ÕéÍÒ¨àÅÇÃéÒ ¡ÇèÒâäÃкҴàÊÕÂÍÕ¡" àÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Õé¤ÇèзÓÍÂèÒ§äÃ´Õ ? ʵԡÅÔ·«ìàʹÍá¹ÐÇèÒ »ÃСÒÃáá äÁè¤ÇèÐ仵Ó˹Թѡ¡ÒÃàÁ×ͧ ËÃ×ͼÙéÇèÒ¡Òø¹Ò¤ÒáÅҧ㹡óբͧ "à§Ô¹à¿é͹Óà¢éÒ" àªè¹à´ÕÂǡѺ·ÕèäÁè¨Óà»ç¹µéͧãËéà¤Ã´Ôµ¤¹¡ÅØèÁ¹Õé㹪èǧ·Õèà§Ô¹à¿é͵èÓ à¾ÃÒÐà»ç¹ªèǧ·Õè»Ñ¨¨ÑÂáÇ´ÅéÍÁ·ÑèÇâÅ¡àÍ×éÍÍӹǠ´Ñ§àªè¹¡Ã³Õ¢Í§ ÍÅѹ ¡ÃÕ¹Êỹ Í´Õµ»Ãиҹ¸¹Ò¤ÒáÅÒ§ÊËÃѰ «Öè§ã¹ªèǧ¹Õé¶Ù¡µÓ˹ԷÕè·ÓãËéà¡Ô´ÇԡĵàÈÃɰ¡Ô¨¢Öé¹ã¹ÍàÁÃÔ¡Ò áµè㹺ҧàÇÅÒà¢Òä´éÃѺ¡ÒáÂèͧ·Õè·ÓãËéà§Ô¹à¿éÍã¹ÊËÃѰÍÂÙèã¹ÃдѺµèÓ㹪èǧ·Õèà¢Ò¤ØÁ¹âºÒ¡ÒÃà§Ô¹¢Í§»ÃÐà·È¹ÕéÍÂÙè áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡ç¤×Íã¹Âؤ¢Í§¡ÃÕ¹Êỹä´éÃѺ»ÃÐ⪹ì¨Ò¡ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒ ¤ÍÁâÁ´ÔµÕ鵡µèÓ áÅÐÀÒÇÐ "à§Ô¹½×´" ·ÕèÁÒ¨Ò¡¨Õ¹«Ö觪èÇÂãËéÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒã¹ÀÒ¤¡ÒüÅÔµä´éÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ "»ÃСÒ÷ÕèÊͧ àÃÒµéͧµÃÐ˹ѡÇèÒ ÃÒ¤Ò·ÕèÊÙ§¢Öé¹ÊÒÁÒöÊÃéÒ§»ÑËÒä´éÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒ â´Â੾ÒеèÍ¡ÅØèÁ¤¹·ÕèÁÕÃÒÂä´éµèÓ ¡ÒèÅҨŠáÅСÒûÃзéǧ㹻ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹ÒºÒ§ÃÒ ¤×Í»ÃШѡÉì¾ÂÒ¹·ÕèàÅÇÃéÒ·ÕèÊØ´¢Í§Ê¶Ò¹¡Òóì¹Õé" 㹵͹·éÒÂʵԡÅÔ·«ìÂéÓÇèÒ ÊÔè§·ÕèÊӤѷÕèÊØ´¤×Í·Ñé§»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Ò áÅлÃÐà·È¾Ñ²¹ÒáÅéÇ ¨Óà»ç¹µéͧ¡àÅÔ¡¹âºÒ¡ÒÃà§Ô¹µÒÁá¹Ç·Ò§ inflation targeting à¾ÃÒÐ "¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ㹡ÒÃʹͧµÍº µèÍ¡ÒâÖ鹢ͧÃÒ¤ÒÍÒËÒÃáÅоÅѧ§Ò¹¨Ö§à»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà ÂÔè§ã¹ªèǧ·ÕèàÈÃɰ¡Ô¨Íè͹áÍŧáÅÐÁÕ¡ÒÃÇèÒ§§Ò¹ÁÒ¡¢Öé¹ ¡ÒÃãªé¹âºÒ¡Ó˹´à»éÒËÁÒÂà§Ô¹à¿éͨÐäÁèÊ觼ŵèÍà§Ô¹à¿éÍÁÒ¡¹Ñ¡ áµè¨ÐÂÔè§·ÓãËé¡Ò÷ӧҹà¾×èÍãËéÍÂÙèÃÍ´ä´éã¹ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁàËÅèÒ¹ÕéÂÒ¡ÁÒ¡¢Öé¹" ¹Õè¤×Íà¹×éÍËÒËÅÑ¡æ Êèǹ˹Öè§ã¹º·¤ÇÒÁ¢Í§ÊµÔ¡ÅÔ·«ì«Ö觹͡à˹×ͨҡ ¹.¾.ÊØÃ¾§ÉìáÅзÕÁ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨àËç¹´éÇ áÅФԴ¤Åé͵ÒÁáÅéÇ ÂѧÁչѡàÈÃɰÈÒʵÃìÃдѺá¶Ç˹éÒÍÕ¡¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍ·ÕèÁͧàË繨شÍè͹¢Í§ inflation targeting 㹨ӹǹ¹Ñé¹ÃÇÁ¶Ö§ à´ÇÔ´ ºÅѹªì¿ÅÒÇàÇÍÃì ˹Öè§ã¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÓ˹´¹âºÒ¢ͧ¸¹Ò¤ÒáÅÒ§Íѧ¡ÄÉ «Öè§à¾Ô觨ÐÍÍ¡ÁÒ¢ÂèÁ¢ÇѤ¹Íѧ¡ÄÉàÁ×èÍÊØ´ÊÑ»´ÒËì·Õè¼èÒ¹ÁÒÇèÒ Íѧ¡ÄÉ¡ÓÅѧà¢éÒã¡ÅéÀÒÇж´¶Í·ҧàÈÃɰ¡Ô¨ áÅÐÍÒ¨¨ÐàÅÇÃéÒ¡ÇèÒÀÒÇж´¶ÍÂã¹ÊËÃѰ ÍÂèÒ§äáçµÒÁá¹Ç¤Ô´´Ñ§¡ÅèÒÇãªè¨ÐÁÕáµè¤¹àËç¹´éÇ ¤¹·Õè¤Ô´µèÒ§¡çÁÒ¡ «Öè§ËÒ¡äÁè¹Ñº ¸ÒÃÔÉÒ ÇѲ¹à¡Ê áÅÐà¨éÒ˹éÒ·ÕèÃдѺÊ٧㹸¹Ò¤ÒÃáËè§»ÃÐà·Èä·Â ¼ÙéÇèÒ¡Òø¹Ò¤ÒáÅÒ§à¡×ͺ·Ø¡áËè§·Õè¹Óá¹Ç·Ò§¹ÕéÁÒãªé ¡çÅéǹáµèÁͧàËç¹µèÒ§·Ñé§ÊÔé¹ ã¹¨Ó¹Ç¹¹Ñé¹ÃÇÁ¶Ö§ àÁÍÃìÇÔ¹ ¤Ô§ ¼ÙéÇèÒ¡Òø¹Ò¤ÒáÅÒ§Íѧ¡ÄÉ áÅÐ à¡Å¹ ʵÕ࿹Êì ¼ÙéÇèÒ¡Òø¹Ò¤ÒáÅÒ§ÍÍÊàµÃàÅÕ ã¹á§è¢Í§¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃáÅйѡàÈÃɰÈÒʵÃì¨Ò¡µÅÒ´¡ÒÃà§Ô¹ ¡çÁÕËÅÒÂàÊÕ§·ÕèàË繢ѴáÂ駡ѺʵԡÅÔ·«ì 㹪èǧ·Õèà¢ÒÇÔ¾Ò¡Éì¹âºÒ¡ÒÃà§Ô¹¢Í§¸¹Ò¤ÒáÅÒ§ÍÍÊàµÃàÅÕÂ㹪èǧà´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á ´Ñ§¤ÓµÍºâµé¢Í§ «ÒÍÙÅ àÍÊàŤ ËÑÇ˹éҹѡàÈÃɰÈÒʵÃì¨Ò¡¸¹Ò¤ÒÃàÍàÍ繫շÕèÃкØÇèÒ ¤ÓÇÔ¨Òóì¢Í§ÊµÔ¡ÅÔ·«ìµèÍ inflation targeting à»ç¹ä»ÍÂèÒ§¾×鹿 áÅÐäÁè¹èÒàª×èͶ×Í ¢³Ð·Õè ¨ÍËì¹ ¿ÃÕàºÃ¹ ¹Ñ¡àÈÃɰÈÒʵÃì¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàÁÅàºÔÃì¹ ¡ÅèÒÇÇèÒ inflation targeting ÁÕ¤ÇÒÁÊÁºÙóìà¾Õ§¾Í·Õè¨Ð¨Ñ´¡ÒáѺ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒáÅкÃÔ¡Òà ÍÕ¡·Ñé§ à¢ÒäÁèàª×èÍÇèÒ¸¹Ò¤ÒáÅÒ§ËÃ×͹ѡÇÔªÒ¡ÒÃÃÒÂ˹Öè§ÃÒÂã´ã¹ªèǧ¹ÕéÁÕ¡ÒþѲ¹Ò¹âºÒ¡ÒÃà§Ô¹·Ò§àÅ×Í¡ ·ÕèÊÒÁÒöʹͧµèÍ¡Ò÷ÐÂÒ¹ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ¢Í§ÃÒ¤ÒÊÔ¹·ÃѾÂìÃͧÃѺäÇéáÅéÇ Íա˹Öè§ÁØÁÁͧµèÒ§·Õè¹èÒʹã¨ÁÒ¨Ò¡ "ÁÑŤÍÅìÁ ´Õ ä¹µì" ¼Ùé¨Ñ´¡Ò÷ÑèÇä» ¢Í§¸¹Ò¤ÒÃà¾×èÍ¡ÒêÓÃÐ˹ÕéÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È (BIS) â´ÂÃкØÇèÒ â´ÂµÑǢͧ inflation targeting áÅéÇ äÁèãªèÂÒ¤Ãͺ¨Ñ¡ÃÇÒÅ áµè¨Óà»ç¹µéͧä´é¡ÒÃʹѺʹع ¨Ò¡¡ÒôÓà¹Ô¹¹âºÒ¡ÒäÅѧ·ÕèÂÑè§Â×¹ ¤Çº¤Ùè¡Ñ¹ä» ÀÒÂãµéà§×è͹ä¢ÊÓ¤Ñ 2 »ÃСÒà ä´éá¡è »ÃСÒÃáá ¸¹Ò¤ÒáÅÒ§µéͧäÁè仡èÍ˹Õéâ´ÂµÃ§ à¾×èÍÍØ´ªèͧâËÇè¢Í§¡ÒâҴ´ØÅãËé¡ÑºÃѰºÒÅ áÅÐÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ¹âºÒ¡ÒäÅѧ¨Ðµéͧ´Óà¹Ô¹ÀÒÂãµé¡Ãͺ¢Í§¤ÇÒÁÂÑè§Â×¹ ºÒ§ÃÒÂà»ç¹¤ÍÅÑÁ¹Ôʵì´Ñ§ ÍÒ·Ô äÁà¤ÔÅ ÍÒÃì à««Ôµ ¤ÍÅÑÁ¹Ôʵì¢Í§ ºÅÙÁàºÔÃì¡ áÅÐàÁ᡹ áÁ¤ÍÒÃìà´ÔÅ ¨Ò¡´Ô ÍÕâ¤â¹ÁÔÊµì º·ÇÔà¤ÃÒÐËìà««ÔµµÑé§¢éÍÊѧࡵÇèÒ ÊµÔ¡ÅÔ·«ìÍÒ¨µÑé§¢éÍÊѧࡵ¾ÅÒ´·ÕèÃкØÇèÒ à§Ô¹à¿éÍã¹»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Òà»ç¹ "»ÃÒ¡¯¡Òóì¨Ò¡ÀÒ¹͡" ¹Ñè¹à·èҡѺÇèÒä´éÁͧ¢éÒÁËÅÒÂæ àÃ×èÍ§ä» ÍÒ·Ô ¡ÒÃÍØ´Ë¹Ø¹ «Öè§»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Ò¨Ñ´ÊÃÃãËé¡Ñº»ÃЪҡà ¡ÒÃãªé¾Åѧ§Ò¹ÍÂèÒ§äÃé»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ áÅоĵԡÃÃÁ¢Í§¸¹Ò¤ÒáÅÒ§ã¹àÍàªÕ áÅеÐÇѹÍÍ¡¡ÅÒ§ËÅÒÂáËè§ ·Õè¼Ù¡¤èÒà§Ô¹¡Ñº´ÍÅÅÒÃìÊËÃѰ «Öè§·ÓãËéµéͧ "¹Óà¢éÒ" ¹âºÒ¡ÒÃà§Ô¹¢Í§¸¹Ò¤ÒáÅÒ§ÊËÃѰÁÒ´éÇ ૫ԵÍéÒ§ÇèÒ ËÒ¡¾Ô¨ÒóҨҡ¢éÍÁÙÅã¹Í´Õµ ¾ºÇèÒ㹪èǧ 50 »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒÍѵÃÒà§Ô¹à¿éÍÊÙ§·ÕèÊØ´·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁæ ¡ÑºÍѵÃÒ¡ÒÃàµÔºâµ µèÓ·ÕèÊØ´ 㹪èǧà¡Ô´ÀÒÇÐàÈÃɰ¡Ô¨ªÐ§Ñ¡§Ñ¹áÅÐà§Ô¹à¿éÍÊÙ§ 㹪èǧ·ÈÇÃÃÉ 1970 Íѹà»ç¹¼ÅÁÒ¨Ò¡Çԡĵ¡ÒóìÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ «Öè§¡ÒôÓà¹Ô¹¹âºÒ¡ÒÃà§Ô¹à¢éÁ§Ç´¢Í§ "¾ÍÅ âÇÅì¤à¡ÍÃì" »Ãиҹ¸¹Ò¤ÒáÅÒ§ÊËÃѰ áÅи¹Ò¤ÒáÅÒ§Í×è¹æ 㹪èǧ·ÈÇÃÃÉ 1980 ã¹·ÕèÊØ´¡çÊè§¼ÅãËéà§Ô¹à¿éÍÅ´µèÓŧ àÈÃɰ¡Ô¨¢ÂÒµÑÇàÃçÇ¢Öé¹ ÁÕ¡ÒèéÒ§§Ò¹áÅСÒÃŧ·Ø¹à¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ à««Ôµ·Ôé§·éÒÂÇèÒ à»éÒËÁÒÂà§Ô¹à¿éͤÇèÐÊзé͹¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ¸¹Ò¤ÒáÅÒ§·Õèãªé¹âºÒ¡ÒÃà§Ô¹¹ÕéµéͧÁÕÇԹѠ»ÅÍ´¨Ò¡ÍÔ·¸Ô¾Å·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ áÅйâºÒ¢ͧ¾Ç¡à¢ÒÍÒ¨¨ÐµéͧÊзé͹¤ÇÒÁàµçÁ㨢ͧ¾ÅàÁ×ͧ ·Õè¨ÐÂ×¹ËÂÑ´ÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ¨Ò¡¡ÒäǺ¤ØÁà§Ô¹à¿éÍãËéà»ç¹µÒÁà»éÒËÁÒ »ÃÐà´ç¹âµéáÂé§æ ·Õ辺ã¹àÇ纺ÅçÍ¡¢Í§¹Ñ¡àÈÃɰÈÒʵÃìµèÒ§æ ä´éá¡è inflation targeting äÁèãªèËÅÑ¡¡ÒÃàÅ×è͹ÅÍ áµèÁÕÃÒ¡°Ò¹ÁÒ¨Ò¡·ÄɮշҧàÈÃɰÈÒʵÃì «Ö觹ѡàÈÃɰÈÒʵÃì·Õèà»ç¹µé¹ÃÒ¡¢Í§á¹Ç¤Ô´¹Õé ¡çä´éÃѺÃÒ§ÇÑÅâ¹àºÅ ã¹»Õ 2547 àªè¹¡Ñ¹ ¤×Í ¿Ô¹¹ì ¤Ô´áŹ´ì áÅÐàÍç´àÇÔÃì´ à¾Ãʤ͵µì (Finn Kydland and Edward Prescott) ¼Å§Ò¹¢Í§·Ñé§ÊͧäÁèà¾Õ§áµèªèÇÂà»ÅÕè¹â©Á˹éÒ¡ÒÃÇԨѷҧàÈÃɰÈÒʵÃì áµèÂѧÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅµèÍ¡ÒôÓà¹Ô¹¹âºÒÂàÈÃɰ¡Ô¨ â´Â੾ÒйâºÒ¡ÒÃà§Ô¹ à¹×èͧ¨Ò¡ inflation targeting ä´éÃѺ¡ÒþѲ¹Ò¢Öé¹ à¾×èÍʹͧµÍºµèÍ»ÃÐà´ç¹»ÑËÒ ·Õè¹Ñ¡àÈÃɰÈÒʵÃì·Ñé§Êͧ·èÒ¹ä´é¤é¹¾º ¨Ò¡¡ÒÃÇԨѡÒôÓà¹Ô¹¹âºÒ¡ÒÃà§Ô¹ áÅСÒäÅѧ¾ÃéÍÁæ ¡Ñ¹ à¾×èÍá¡é䢻ÑËÒ¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹¢Í§ÀÒ¤¸ØÃ¡Ô¨ 㹪èǧ·ÈÇÃÃÉ 1970 ·Ñé§¹Õé inflation targeting à¡Ô´¢Öé¹ã¹ªèǧ·ÕèÍѵÃÒà§Ô¹à¿éÍ ¾Øè§·ÐÂÒ¹à»ç¹àÅ¢ 2 ËÅÑ¡ ã¹·ÈÇÃÃÉ 1970 áÅÐËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡çÁÕ¡ÒùÓá¹Ç·Ò§¹ÕéÁÒãªéã¹¹ÔÇ«ÕᏴìà»ç¹»ÃÐà·Èáá ¡è͹¨Ðä»Âѧ¸¹Ò¤ÒáÅÒ§¢Í§»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ ˹éÒ 2
|