͹ҤµàÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡ ÀÒÂËÅѧʧ¤ÃÒÁÍÔÃÑ¡

´ØÅÂÀÒ¾ ´ØÅ¾ԹԨ  â´Â ÃÈ.´Ã.µÕó ¾§ÈìÁ¦¾Ñ²¹ì   ÁµÔª¹ÃÒÂÇѹ   Çѹ·Õè 26 ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. 2546

ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Òà»ç¹¼Ùé·ÕèÂÔè§ãË­è·ÕèÊØ´ã¹ÊË»ÃЪҪҵÔáÅÐà»ç¹ÁËÒÍÓ¹Ò¨·Ò§¡Ò÷ËÒÃà¾Õ§˹Öè§à´ÕÂÇ ¹Ñºáµè¡ÒÃÅèÁÊÅÒ¢ͧÊËÀÒ¾â«àÇÕµ áµè¡ÒõѴÊÔ¹ã¨ºØ¡ÃØ¡ÍÔÃÑ¡â´ÂÁÔä´éÃѺ¤ÇÒÁàË繪ͺ¨Ò¡¤³ÐÁ¹µÃÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§áËè§ÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ´éҹ˹Öè§à»ç¹¡ÒÃÊзé͹¶Ö§¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÃÐËÇèÒ§¼Å»ÃÐ⪹ìáË觪ҵԢͧÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐá¹Ç·Ò§¢Í§»ÃЪҤÁâÅ¡ áµèã¹ÍÕ¡´éҹ˹Ö觹Ѻà»ç¹¨Ø´àÃÔèÁµé¹¢Í§ÂØ·¸ÈÒʵÃìãËÁè·ÕèËѹàËÍÍ¡¨Ò¡àǷբͧ»ÃЪҤÁâÅ¡¤ÅéÒ¤ÅÖ§¡Ñ¹·Õèà¤Â¡è͵ÑÇ ã¹ÊÁÑ»ÃиҹҸԺ´ÕàÃ᡹

áÅйÕèÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÂèÒ§ÊӤѭµèÍâÅ¡â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ÂØâûµÐÇѹÍÍ¡ áÅÐàÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡«Öè§à»ç¹ÀÙÁÔÀÒ¤·ÕèÁÕ¹éÓ˹ѡÃͧŧÁÒã¹·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨

¤Ó¶ÒÁ¡ç¤×Í ¶éÒÂØ·¸ÈÒʵÃìãËÁè¹Õé´Óà¹Ô¹µèÍä» ¨¹ÍÒ¨¹Óä»ÊÙèâ©Á˹éÒãËÁè¢Í§ÃкºâÅ¡ àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡¨ÐÁÕʶҹÐÍÂèÒ§äà áÅÐÍÐää×Íá¹Ç·Ò§ÊӤѭÊÓËÃѺ»ÃÐà·ÈàËÅèÒ¹Õé

Çԡĵ¡ÒóìÍÔÃÑ¡à»ç¹¤ÇÒÁµèÍà¹×èͧ·ÕèªÑ´à¨¹¢Í§à˵ءÒóìÇÔ¹ÒÈ¡ÃÃÁ 11 ¡Ñ¹ÂÒ¹ áÅСçÍÒ¨¨ÐÁÔãªèÇԡĵ¡ÒóìÊØ´·éÒ¢ͧÀÙÁÔÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡¡ÅÒ§ ªÑª¹Ðà˹×ÍÍÔÃÑ¡·ÓãËéËÅÒ½èÒÂÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¹¤ÇÒÁá¢ç§á¡Ãè§·Ñé§ã¹·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨áÅСÒÃàÁ×ͧ¢Í§ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò áµè¡ç¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñº¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ËÇÑè¹äËǵèÍâÅ¡·ÕèÁÕÅѡɳÐäÃéÃÐàºÕºáÅСÒáèÍ¡ÒÃÃéÒ·ÕèÍÒ¨¨Ð¡ÃШÒµÑÇÍÍ¡ä»

¤ÇÒÁäÁèá¹è¹Í¹áÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§µèÒ§æ ÀÒÂËÅѧʧ¤ÃÒÁÍÔÃÑ¡ ÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭµèÍ͹Ҥµ áÅÐá¹Ç·Ò§¢Í§àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡ äÁèÇèÒ¨Ðã¹á§è¢Í§â¤Ã§ÊÃéÒ§·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§âÅ¡ áÅÐã¹á§è¢Í§¡Òÿ×é¹µÑÇ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ ¢Í§ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡

ã¹á§è¢Í§â¤Ã§ÊÃéÒ§·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨¡ÒÃàÁ×ͧ ÊÁ¡ÒÃÍÓ¹Ò¨¢Í§âÅ¡ ÍÒ¨à»ç¹ÊÁ¡Ò÷ҧ¡Ò÷ËÒà ·ÕèÁÕÁËÒÍÓ¹Ò¨à´ÕÂÇ áµèÅÑ¡ÅÑ蹡Ѻâ¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§àÈÃɰ¡Ô¨âÅ¡·ÕèÁÕËÅÒ¢ÑéÇ

ã¹Í´ÕµÀÒÂËÅѧ¡ÒÃÊÔé¹ÊØ´¢Í§Âؤʧ¤ÃÒÁàÂç¹ ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ä´éà¢éÒÁÒá·¹·Õè¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹·Ò§¡Ò÷ËÒà áÅÐÃкºâÅ¡ä´éà»ÅÕè¹á»Å§ä»ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇâ´Â¾Åѧ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨¡ÅÒÂà»ç¹¾×é¹°Ò¹¢Í§´ØÅÍÓ¹Ò¨âÅ¡

àÁ×è;ԨÒóҷҧ´éÒ¹¾ÅѧÍÓ¹Ò¨·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à»ç¹ÀÙÁÔÀÒ¤·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãË­èà»ç¹Íѹ´ÑºÊÒÁ ÃͧŧÁÒ¨Ò¡ÍàÁÃÔ¡Òà˹×ÍáÅÐÂØâûµÐÇѹµ¡ ÂØ¤·Í§¢Í§àÈÃɰ¡Ô¨àÍàªÕµÐÇѹÍ͡㹷ÈÇÃÃÉ 1990 ä´é·ÓãËéâÅ¡»ÃѺµÑÇÊÙèàÈÃɰ¡Ô¨·Õèáºè§à»ç¹ÊÒÁÊèǹÁÒ¡¢Öé¹ ¨¹¡ÃзÑ觤Ҵ¡Ñ¹ÇèÒ¨Ðà»ç¹Ãкº·Õèà¢éÒá·¹·ÕèâÅ¡·ÕèÁÕÊËÃѰÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐÊËÀÒ¾ÂØâûà»ç¹¢ÑéÇÍÓ¹Ò¨à¾Õ§Êͧ¢ÑéÇà·èÒ¹Ñé¹

áµèàÈÃɰ¡Ô¨âÅ¡·Õèáºè§ÍÍ¡à»ç¹ÊÒÁ¢ÑéÇËÅÑ¡¹ÕéÁÑ¡¶Ù¡Áͧ´éǤÇÒÁà»ç¹ËèǧÇèҨйÓä»ÊÙè¤ÇÒÁäÃéàʶÕÂÃÀÒ¾¢Í§âÅ¡ áÅÐÁÕ¡ÒÃ༪ԭ˹éҡѹÃÐËÇèÒ§ÀÙÁÔÀÒ¤µèÒ§æ ´Ñ§àªè¹·Õèà¤Âà¡Ô´¢Öé¹ã¹ªèǧ¡è͹ʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·ÕèÊͧ ·ÄÉ®Õà¡Á¡çÁÑ¡¶Ù¡¹ÓÁÒ¡ÅèÒÇÇèÒâÅ¡·ÕèÁÕÊͧ¢ÑéǨÐãËé¼ÅÅѾ¸ì·Õè»Ñè¹»èǹ¹éÍ¡ÇèÒâÅ¡·ÕèÁÕàÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡ à»ç¹¢ÑéÇ·ÕèÊÒÁ·ÕèᡵÑÇâ´´à´è¹ÍÍ¡ÁÒ

¹ÕèÍÒ¨à»ç¹à˵ؼŻÃСÒÃ˹Öè§·Õè·ÓãËé¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØèÁàÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡ÁÔä´éÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ¨Ò¡ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐä´éÁÕ¡ÒüÅÑ¡´Ñ¹¡ÒèѴµÑé§à¢µ¡ÒäéÒàÊÃÕàÍàªÕÂ-ừԿԡ(APEC) ¢Öé¹ÁÒá·¹·Õèà¾×èÍʡѴ¡Ñ鹡Ò÷éÒ·Ò¢ͧ¢ÑéÇ·ÕèÊÒÁ

ÀÒÂËÅѧʧ¤ÃÒÁÍÔÃÑ¡ ÂØ·¸ÈÒʵÃìãËÁè¢Í§ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò ÍÒ¨¡Ó˹´àÊé¹áºè§·ÕèªÑ´à¨¹ ÃÐËÇèÒ§âÅ¡Êèǹ·ÕèÁÕ ¡ÒûÃÒº»ÃÒÁ¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒÂÍÂèÒ§à¢éÁ¢é¹ áÅÐâÅ¡Êèǹ·Õèà¾Ô¡à©Â à»ç¹ÂØ·¸ÈÒʵÃìãËÁè·Õè·´á·¹ á¹Ç·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨áººÀÙÁÔÀÒ¤¹ÔÂÁ áÅÐÀÙÁÔÀÒ¤ËÅÑ¡ÍÂèÒ§ÂØâûµÐÇѹµ¡ áÅÐàÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡ ¡çÍÒ¨àÊÕè§µèÍ¡ÒÃᵡá¡à»ç¹Êèǹæ

á¹Ç·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨áÅСÒäéÒ¨ÐÁØè§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹à»éÒËÁÒ 㹡ÒûÃÒº»ÃÒÁ½èÒµç¢éÒÁ ã¹¢³Ð·Õè¡ÒÃʹѺʹعàÇ·ÕÊË»ÃÐªÒªÒµÔ áÅÐàÇ·ÕâÅ¡Í×è¹æ ÍҨŴµèÓÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡ ÍÒ¨¨Ðä´éÃѺáç¡´´Ñ¹·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ ·Õè¼è͹¤ÅÒÂŧºéÒ§ ã¹°Ò¹Ðá¹ÇÃèÇÁ áµè¡ç¨ÐÁÕÍÔÊÃÐËÃ×Í·Ò§àÅ×Í¡¹éÍÂÁÒ¡

ã¹ËéǧàÇÅÒ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡ «Öè§»ÃÐʺ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ã¹ÀÒÇÐÇԡĵ¹Ñé¹ ÁÕ¤ÇÒÁÍè͹áÍÁÒ¡¡ÇèÒ·Õèà¢éÒ㨡ѹ ÍÕ¡·Ñé§Âѧ¢Ò´àÍ¡ÀҾ㹡ÒÃÃÇÁ¡ÅØèÁ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨·Õèà¢éÁ¢é¹ àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡ÁÕ¢¹Ò´àÈÃɰ¡Ô¨ÃÇÁ¡Ñ¹¤Ô´à»ç¹à¾Õ§ÃéÍÂÅÐ 22 ¢Í§àÈÃɰ¡Ô¨âÅ¡à·Õº¡ÑºÊÑ´ÊèǹÃéÍÂÅÐ 31.4 ¢Í§ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Òà¾Õ§»ÃÐà·Èà´ÕÂÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕ»ÃЪҡ÷ÕèÂÒ¡¨¹ÍÂÙèã¹ÊÑ´Êèǹ·ÕèÊÙ§ÁÒ¡ »ÃÐà·Èã¹ÀÙÁÔÀÒ¤¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¤è͹¢éÒ§ÊÙ§ ¢Ò´·Ñé§àÍ¡ÀÒ¾ ਵ¹ÒÃÁ³ìáÅФÇÒÁ¾ÃéÍÁã¹àªÔ§Í§¤ì¡Ã·Õè¨ÐÃèÇÁÁ×͡ѹÍÂèÒ§á¹è¹á¿é¹

¶éÒÊË»ÃЪҪҵÔÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ¹éÍÂŧáÅÐÊÁÃöÀÒ¾·Ò§¡Ò÷ËÒÃà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂÊӤѭ㹡ÒõèÍÃͧ áÅÐá¡é䢻ѭËÒ¡ÒÃàÁ×ͧÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈÁÒ¡¢Öé¹ÍÂèÒ§à´è¹ªÑ´ ËÅÒ»ÃÐà·Èã¹àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡¨Ð༪ԭ¡Ñºáç¡´´Ñ¹·Õè¨Ðµéͧ¾Öè§¾Òµ¹àͧ㹷ҧ¡Ò÷ËÒà áÅСÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÁÒ¡¢Öé¹ «Öè§¡ç¨Ð¹Ó»ÃÐà·ÈàËÅèÒ¹Õéä»ÊÙèÊÀÒ¾·ÕèÍè͹áÍã¹·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨áÅСçÂÒ¡·Õè¨Ðà»ç¹ÍÔÊÃÐã¹ÃдѺ·ÕèªÑ´à¨¹ä´é

àÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹ÕéàÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡¨Ö§¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§·Õè¨ÐµéͧàÃè§à¾ÔèÁº·ºÒ·ã¹ÊË»ÃЪҪҵÔáÅÐàÇ·ÕÍ×è¹æ ÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ áµèº·ºÒ·àËÅèÒ¹Õé¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ä´éÂÒ¡ÁÒ¡ ËÒ¡»ÃÐà·Èã¹àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡ äÁèáÊǧËÒº·ºÒ·¹Õé´éǵ¹àͧ ËÃ×ÍäÁèÊÒÁÒö¨Ñ´µÑé§¡ÅØèÁàÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡ áÅÐͧ¤ì¡ÃÃдѺÀÙÁÔÀÒ¤à¾×èÍÊÃéÒ§¾ÅѧµèÍÃͧÃèÇÁ¡Ñ¹ä´é ¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØèÁ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨¨Ðà»ç¹·Ò§àÅ×Í¡·ÕèÁդس»ÃÐ⪹ìáÅШÓà»ç¹

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÀÒÂËÅѧʧ¤ÃÒÁÍÔÃÑ¡ ¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØèÁ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨¢Í§àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡ÍÒ¨»ÃÐÊºÍØ»ÊÃäÁÒ¡¢Ö鹡ÇèÒà´ÔÁ ÊËÃѰáÅÐÁËÒÍÓ¹Ò¨µèÒ§æ ¨Óà»ç¹µéͧÊÃéÒ§¾Ñ¹¸ÁԵ÷Õèà»ç¹¡ÅØèÁ¡é͹¢Í§µ¹ÁÒ¡¢Öé¹ áÅлÃÐà·Èã¹àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡ºÒ§»ÃÐà·È ÍÒ¨¨Óà»ç¹µéͧãËé¹éÓ˹ѡ ¡Ñº»ÃÐà·È¹Í¡ÀÙÁÔÀÒ¤ÁÒ¡¡ÇèÒ»ÃÐà·Èã¹ÀÙÁÔÀÒ¤

ÊÓËÃѺÍÒà«Õ¹«Öè§»ÃСͺ´éÇ»ÃÐà·ÈàÅç¡æ 10 »ÃÐà·È ÁÕ·Ñé§»ÃÐà·È·Õèã¡ÅéªÔ´¡ÑºÊËÃѰ à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ àªè¹ ÊÔ§¤â»ÃìáÅпÔÅÔ»»Ô¹Êì ÊÁÒªÔ¡·Õèà»ç¹»ÃÐà·ÈÁØÊÅÔÁä´éá¡è ÁÒàÅà«Õ ÍԹⴹÕà«Õ áÅкÃÙä¹ áÅÐÂѧÁÕ»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ ·Õèà»ç¹»ÃÐà·ÈÊѧ¤Á¹ÔÂÁà¡èÒ ´Ñ§¹Ñ鹤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ»ÃйջÃйÍÁã¹·èÒ·ÕáÅмŻÃÐ⪹ìÃèÇÁ¡Ñ¹ ¨Ö§à»ç¹ÊÔè§·Õè·éÒ·ÒÂà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§

¶Ö§áÁéÇèÒÍÒà«Õ¹¨Ð⪤´Õ·ÕèÁվѲ¹Ò¡Òôéҹͧ¤ì¡Ã¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Íã¹ÀÙÁÔÀÒ¤ÁÒ¡è͹¹ÑºµÑé§áµè¡ÒèѴµÑé§«Õâµé(SEATO) ¨Ö§·ÓãËé»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØèÁÁÒ¡¡ÇèÒ¡ÅØèÁàÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡ áµè·ÇèÒ¡ÅØèÁÍÒà«Õ¹ ¡çµéͧµÃÐ˹ѡ¶Ö§¾Ñ²¹Ò¡ÒôéÒ¹¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØèÁ·Õèàª×èͧªéÒ µÅÍ´¨¹°Ò¹Ð·Õèá·é¨ÃÔ§ã¹·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ ¢Í§»ÃÐà·È·ÕèÂѧÍè͹áÍ áÅШÓà»ç¹µéͧ¾Öè§¾ÒÍÒÈÑÂÃÐàºÕºâÅ¡·ÕèÁռŨÃÔ§ã¹·Ò§»¯ÔºÑµÔ

ÍÒà«Õ¹¹Ñé¹ÁÕ¢¹Ò´·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ÃÇÁ¡Ñ¹ ¤Ô´à»ç¹ÁÙŤèÒã¡Åéà¤Õ§¡ÑºàÈÃɰ¡Ô¨àÁç¡«Ôâ¡à¾Õ§»ÃÐà·Èà´ÕÂÇ ã¹¢³Ð·ÕèÁÕ˹ÕéµèÒ§»ÃÐà·È à»ç¹¨Ó¹Ç¹·ÕèÊÙ§¡ÇèÒàÁç¡«Ôâ¡¡ÇèÒà·èÒµÑÇ ´éÇÂà˵عÕé»ÃÐà·Èã¹¡ÅØèÁÍÒà«Õ¹ ¨Ö§¨Óà»ç¹µéͧ¡ÃдѺ¡ÒþѲ¹Òã¹á¹ÇÅÖ¡ÊÙè¡ÒÃà»ç¹µÅÒ´ÃèÇÁ á·¹¡ÒâÂÒ¨ӹǹÊÁÒªÔ¡ ã¹á¹Ç¹Í¹ÍÂèÒ§·Õèà¤Â¡ÃзÓÁÒ

âÅ¡ã¹Í¹Ò¤µÍÒ¨à»ç¹âÅ¡áËè§ÍÓ¹Ò¨¡ÒõèÍÃͧ¤Çº¤Ùè仡Ѻ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨áÅСÒäéÒ áÅÐàÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡¨ÐÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂŴŧ¶éÒ¢Ò´á¹Ç»¯ÔºÑµÔ㹡ÒÃà¾ÔèÁº·ºÒ·¢Í§µ¹àͧº¹àÇ·ÕÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ËÃ×ÍäÁèµÃÐ˹ѡ¶Ö§ÈÑ¡ÂÀÒ¾·Õè¨Óà»ç¹ã¹´ØÅÍÓ¹Ò¨âÅ¡

˹éÒ 6

 

¡ÅѺ˹éÒáá